Hoy vamos a abordar una entrevista anterior en coreano e inglés que Jungkook hizo durante su promoción de 'Seven'. En esta entrevista, habló sobre sus metas personales, su amor por ARMY, cómo desarrolló su interés por la cocina, sus pensamientos sobre los miembros de BTS durante su actividad en solitario y su plan para TikTok.
También exploraremos algunas expresiones útiles en coreano que Jungkook utilizó durante la entrevista. Así que, por favor, mantengan la concentración hasta el final. Entonces, ¡comencemos!
Aprende Coreano con Entrevista de Jungkook de BTS ┃Seven┃Brady
Introducción y Pregunta #1
Bueno, quiero decir que estoy muy emocionado por este momento. Es genial tener a una superestrella global absoluta con nosotros. Este hombre no necesita presentación. Jungkook, que se une a nosotros hoy. Muchas gracias por tomarte el tiempo, amigo.
Bueno, vamos a empezar de inmediato. La nueva música que tenemos que conocer, ¿hay temas o mensajes que estás tratando de explorar con la nueva música?
음.. 일단은 그 뭔가 이렇게 멋있는, 멋이 나는 그런 사랑 노래 한번 해보고 싶었고, 또 계절감이 굉장히 잘 맞았어요. 그래서 좀 많은 분들이 즐길 수 있는 좋은 음악을 공유하고 싶은 마음이 좀 컸던 것 같습니다.
Bueno, primero, quería probar una canción de amor genial, porque sentí que encajaba muy bien con la temporada. Por eso tenía el deseo de compartir buena música que mucha gente pudiera disfrutar.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 일단 | En primer lugar | 일단, 시작해 봅시다. (Empecemos por ahora.) |
| 멋있다 | Genial / Guapo | 그는 정말 멋있어요. (Él es realmente guapo.) |
| 사랑 | Amor | 나는 너를 사랑해. (Te amo.) |
| 계절 | Estación / Temporada | 봄은 내가 가장 좋아하는 계절이에요. (La primavera es mi estación favorita.) |
| 잘 맞다 | Encajar bien | 이 옷은 너에게 잘 맞아. (Estas ropas te quedan bien.) |
| 즐기다 | Disfrutar | 휴가를 즐기세요. (Disfruta tus vacaciones.) |
| 공유하다 | Compartir | 이 소식을 친구들과 공유해 봐. (Intenta compartir esta noticia con tus amigos.) |
Pregunta #2
Bueno, siempre me inclino hacia la comida, como muchos de los habitantes de Chicago y del medio oeste de Estados Unidos. Así que quiero saber, ¿cuál es la comida favorita de Jungkook?
My favorite food is.. do you know Samgyeopsal? Grilled pork belly.
Pregunta #3
¡Genial! Oye, ¿tienes alguna meta personal como artista en solitario? ¿Como salir adelante, hacer tu propia cosa?
일단은 약간 좀 모순이긴 해요, 그러니까, 내 색깔이 뚜렷한 것도 당연히 필요하다고 생각하고 원하는데, 근데 또 그냥 너무나도 다양한 색깔을 뽐낼 수 있는 그런 가수가 되고 싶어요.
뭐 장르 뭐 스타일 뭐 어떤 어떤 가사든 뭐 어떤 목소리든 진짜 다양하게 하고 싶습니다. 그래서 좀 제가 할 수 있는 이 한계가 어디까지인가 도전해 보고 싶고 궁금하기도 합니다.
Primero, es un poco contradictorio. Creo que es necesario tener un estilo propio y definido. Pero, también me gustaría ser un artista que pueda explorar una amplia variedad de géneros, estilos, letras y voces. Entonces, quiero desafiar mis límites y ver hasta dónde puedo llegar.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 모순 | Contradicción | 그의 말에는 모순이 많이 있다. (Hay muchas contradicciones en sus palabras.) |
| 색깔 | Color | 그 그림은 다양한 색깔을 가지고 있어요. (El cuadro tiene muchos colores.) |
| 뚜렷한 | Claro / Distinto | 그의 목소리는 뚜렷하게 들린다. (Su voz se escucha clara.) |
| 당연히 | Naturalmente | 그것은 당연히 일어날 일이었습니다. (Eso sucedió naturalmente.) |
| 필요하다 | Necesitar | 물은 삶에 필요한 것입니다. (El agua es necesaria para la vida.) |
| 다양한 | Diverso | 다양한 장르의 음악을 즐깁니다. (Disfruto de música de diversos géneros.) |
| 뽐내다 | Presumir | 그는 자신의 성과를 자주 뽐냅니다. (Él presume con frecuencia de sus logros.) |
| 가수 | Cantante | 그녀는 유명한 가수입니다. (Ella es una cantante famosa.) |
| 장르 | Género | 그 영화는 공포 장르의 작품입니다. (La película pertenece al género de terror.) |
| 스타일 | Estilo | 그의 스타일은 독특합니다. (Su estilo es único.) |
| 가사 | Letra | 이 노래의 가사는 아름답습니다. (Las letras de esta canción son hermosas.) |
| 목소리 | Voz | 그의 목소리는 감동적이에요. (Su voz es conmovedora.) |
| 한계 | Límite | 저는 자신의 능력 한계를 시험했습니다. (Puse a prueba mis límites de habilidad.) |
| 도전하다 | Desafiar | 새로운 도전을 받아들이세요. (Acepta el nuevo desafío.) |
Pregunta #4
Entonces, tengo curiosidad, tienes a los fanáticos más apasionados en el universo, "ARMY". ¿Qué te imaginas cuando piensas en ARMY?
그냥 진짜로 단순하게 이미지로 얘기를 한다면 그냥. 빛. 빛이라고 말할 수 있을 것 같은데, 근데 솔직히 이미지적인 것보다는 그냥 느낌이 그러니까 뭔가 형용할 수가 없어요.
그러니까 가족도 아니고. 사랑.. 사랑은 사랑인데 이렇게 좀 모르겠어요 약간. 되게 커요.
그리고 제가 좀 유일하게 힘들었던 때가 있었는데도 ARMY들을 보고 제가 다시 일어날 수가 있었어서 그래서 빛이라고 얘기할 수 있는 것 같아요.
Si tuviera que describirlo en términos simples, diría "luz". Pero, honestamente, es más un sentimiento que no se puede describir con palabras.
No es como una familia o el amor... bueno, es amor, pero de alguna manera es más grande.
Además, cuando estaba en un momento especialmente difícil en mi vida, el apoyo de ARMY me permitió volver a levantarme, y es por eso que puedo decir que son mi luz.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 단순하게 | Simplemente | 그것을 단순하게 설명할 수 있어요. (Se puede explicar simplemente.) |
| 빛 | Luz | 태양은 빛을 발산합니다. (El sol emite luz.) |
| 느낌 | Sensación | 이 노래는 감정을 전달하는 느낌이에요. (Esta canción transmite una sensación de emociones.) |
| 형용하다 | Describir | 그 풍경을 어떻게 형용할까요? (¿Cómo describirías ese paisaje?) |
| 가족 | Familia | 가족은 서로를 지원합니다. (La familia se apoya mutuamente.) |
| 유일하게 | Únicamente | 그것은 그의 유일한 희망이었습니다. (Eso era su única esperanza.) |
| 다시 일어나다 | Reponerse | 그는 어려운 시간을 겪은 후에 다시 일어났어요. (Se recuperó después de pasar por tiempos difíciles.) |
Pregunta #5
Eso es asombroso. Pues, te hemos visto haciendo transmisiones en vivo cocinando. Tienes un montón de recetas. ¿De dónde viene esta pasión? ¿Es una nueva pasión tuya?
유튜브에서 요리 영상을 굉장히 많이 찾아 봤었고 그 다음 먹어보고 싶은 요리들이 너무 많았기 때문에 하나씩 하나씩 하다가 이게 취미가 되고 또 관심사가 아니, 취미가 되어 버렸어요.
근데 이제 재료를 어쨌든 소비를 해야 되니까, 소진을 시켜야 되니까, 막 만들어 먹으니까 좀 살이 많이 찌더라고요.
그래서 관리를 안 하게 돼서 요즘에는 좀 자제하고 있는 편입니다.
Vi muchos videos de cocina en YouTube y tenía una larga lista de platos que quería probar. Entonces, poco a poco, la cocina se convirtió en un pasatiempo y una verdadera pasión.
Sin embargo, debido a que tenía que consumir los ingredientes y probar todo lo que cocinaba, gané algo de peso.
Así que ahora, estoy tratando de controlarme un poco más.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 요리 | Cocina | 요리를 좋아해요. Me gusta cocinar. |
| 영상 | Video | 유용한 요리 영상을 찾아봐. Busca videos de cocina útiles. |
| 찾아 보다 | Buscar | 이 레시피를 찾아보세요. Busca esta receta. |
| 취미 | Pasatiempo | 요리는 제 취미입니다. La cocina es mi pasatiempo. |
| 관심사 | Interés | 그의 관심사는 요리예요. Su interés es la cocina. |
| 재료 | Ingredientes | 요리할 때 재료를 확인하세요. Verifica los ingredientes al cocinar. |
| 소비하다 | Consumir | 음식을 소비하는 방법이 중요해요. La forma de consumir alimentos es importante. |
| 소진 시키다 | Agotar / Consumir | 비디오 게임을 플레이하면 시간을 많이 소진해요. Jugar videojuegos consume mucho tiempo. |
| 살이 찌다 | Ganar peso | 요리를 너무 많이 먹으면 살이 찌게 돼요. Si comes demasiado, ganarás peso. |
| 관리하다 | Gestionar / Controlar | 건강을 관리하는 것이 중요해요. Es importante controlar tu salud. |
| 요즘 | Actualmente | 요즘 요리에 관심이 많아요. Actualmente estoy interesado en la cocina. |
| 자제하다 | Moderar | 요즘에는 먹는 양을 자제하고 있어요. Estoy moderando la cantidad que como actualmente. |
Pregunta #6
Pues, Jungkook, todos necesitamos mantener nuestras dietas. Créeme. Incluso nosotros, que no somos superestrellas globales como tú. Así que esperamos tu programa de cocina en el futuro.
Por cierto, ¿cuáles son tus planes para tu cumpleaños? Celebrarás cumpleaños muy pronto mientras grabamos esto. ¡Feliz cumpleaños de antemano!
제 계획은 없는데, 일단 생일에 좀 ARMY들을 찾아 뵙고 싶구요.
그 다음 아마 좀 다음을 위해서 연습을 하고 있지 않을까? 하는 생각을 하고 있습니다.
No tengo un plan concreto, pero en mi cumpleaños, me gustaría encontrarme con ARMY. Y después, probablemente estaré practicando para lo que viene a continuación.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 계획 | Plan | 내일의 계획은 뭐에요? (¿Cuál es el plan para mañana?) |
| 생일 | Cumpleaños | 오늘은 제 생일이에요. (Hoy es mi cumpleaños.) |
| 찾아 뵙다 | Encontrarse | 다시 찾아 뵙게 되어 기쁘네요. (Estoy feliz de encontrarme de nuevo contigo.) |
| 아마 | Quizás | 아마 그것이 가능할지도 몰라요. (Quizás eso sea posible.) |
| 연습 | Practicar | 연습을 많이 해야 능숙해질 거예요. (Tienes que practicar mucho para volverte hábil.) |
Pregunta #7
Eso suena muy emocionante. Estamos listos para lo que viene. Bueno, ya mencionamos a ARMY. Obviamente, son una gran parte de tu vida y han contribuido a que seas quien eres.
Esta es una pregunta de ARMY. ¿Qué es lo que más extrañas de cada miembro de BTS?
뭐 이제 각 멤버마다 특징이 있어서 한 명씩 얘기하려면 할 수 있는데 솔직히 그런 거보다 제가 이번에 이제 솔로 활동을 해 보니까 그 빈자리의 느낌보다는 그냥 멤버들이랑 같이 있었던 그 순간들이 너무 그리워지더라고요.
그러니까 막 대기실에서 서로 그냥 뭐 서로 딴 거 하고 있는 그 되게 무심한 그런 상황도 너무 그리웠고 또.. 이제 이번에 뭐 슈가형 콘서트에 가서도 그렇고 또 혼자 무대하면서도 그렇고.
빨리 멤버들이랑 한 무대에 서고 싶다, 혹은 대기실에서 뭔가 꽁냥꽁냥 하고 싶다.
약간 이런 되게 그리운, 그리워하는 생각들을 좀 많이 했던 것 같아요.
빨리 그날이 왔으면 좋겠습니다.
Bueno, cada miembro tiene sus propias características, así que podría hablar de cada uno de ellos, pero sinceramente, en mi experiencia de hacer actividades en solitario, echo de menos los momentos en los que estábamos juntos en lugar de sentir un vacío.
Extraño las situaciones cotidianas en los camerinos, cuando cada uno hacía sus propias cosas de forma despreocupada, y también extraño en el concierto de Suga y en las actuaciones en solitario.
Quiero subir al escenario con los otros miembros lo más pronto posible y volver a pasar tiempo en los camerinos, bromeando y divirtiéndonos.
Siento que tuve muchos pensamientos de añoranza y anhelo. Espero que ese día llegue pronto.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 특징 | Característica | 그 자동차의 특징은 무엇인가요? (¿Cuáles son las características de ese automóvil?) |
| 활동 | Actividad | 우리는 다양한 활동을 즐깁니다. (Disfrutamos de diversas actividades.) |
| 빈자리 | Vacante | 그 빈자리에 누군가가 앉았어요. (Alguien se sentó en el asiento vacante.) |
| 순간 | Momento | 그 특별한 순간을 잊지 못해. (No puedo olvidar ese momento especial.) |
| 그리워지다 | Extrañar | 그를 매우 그리워해. (Lo extraño mucho.) |
| 대기실 | Vestuario | 대기실에서 대화하고 있었어요. (Estábamos charlando en el vestuario.) |
| 무심한 | Despreocupado | 그는 항상 무심한 표정을 지어. (Él siempre tiene una expresión despreocupada.) |
| 무대 | Escenario | 그 무대에서 노래를 부르는 게 흥미로워. (Cantar en el escenario es emocionante.) |
Pregunta #8
Hombre, muchas gracias por hacer esto. La última pregunta. Esta es sobre cómo has estado interactuando mucho en TikTok últimamente, lo cual me parece súper genial.
¿Vamos a ver más TikToks tuyos? ¿Encuentras inspiración en esa plataforma?
일단 원하지 않은, 계획이 없었던 그런 순간이었는데, 아무튼 이게 뭐 틱톡 계정을 이제 ARMY들이 알게 되고 많은 분들 알게 되셔서 이거를 아마 공식적으로 활용을 할 수 있지 않을까라는 그런 생각을 하고 있고.
일단은 이제 뭐 틱톡이 워낙 빠르잖아요. 빠르니까 요즘 이제 유행이 뭔지 이런 것들도 좀 많이 배우고 또 뒤쳐지면 안 되니까. 그래서 아마, 아마, 틱톡에서 좋은, 아니 활동을 볼 수 있을 것 같아요. 예, 아마.
En realidad, no tenía ningún plan para ello, pero de repente, mi cuenta de TikTok comenzó a ser conocida por ARMY y mucha gente la descubrió. Estoy considerando utilizarla oficialmente.
Y como TikTok es muy rápido, estoy tratando de mantenerme al tanto de aprender sobre lo que está de moda para no quedarme atrás.
Así que tal vez puedan esperar ver algunas actividades interesantes en TikTok en el futuro. Sí, quizás.
| 한국어 | 스페인어 뜻 | 한국어 예문 |
| 계정 | Cuenta | 나의 소셜 미디어 계정을 만들었어요. (He creado mi cuenta de redes sociales.) |
| 공식적으로 | Oficialmente | 이것은 공식적으로 인증된 정보입니다. (Esta es información oficialmente verificada.) |
| 활용하다 | Utilizar | 이 도구는 다양한 방법으로 활용할 수 있어요. (Esta herramienta se puede utilizar de varias maneras.) |
| 유행 | Tendencia | 그것은 현재 유행 중인 스타일이에요. (Eso es un estilo que está en tendencia actualmente.) |
| 뒤쳐지다 | Quedarse atrás | 그들은 기술적으로 뒤쳐지고 있어요. (Ellos están quedándose atrás tecnológicamente.) |
Clausura
¡Qué bien! Quiero agradecerte mucho, Jungkook. Entonces, estamos listos para lo que viene para ti. Continúa teniendo éxito. Bueno, tengo que irme porque tengo que poner "<Seven>" en la radio aquí. Entonces, nos vemos pronto, ¿de acuerdo? Cuando vengas a Chicago, vamos a cocinar juntos. ¡Adiós!
JUNGKOOK de BTS presenta su primer álbum en solitario
JUNGKOOK de BTS presenta su primer álbum en solitario <GOLDEN>
JUNGKOOK de BTS presenta su primer álbum en solitario A solo un día del lanzamiento de su primer álbum en solitario, , Jungkook de BTS se sentó para una entrevista con varios medios de comunicación, donde compartió detalles sobre su nuevo álbum y el
s-tilo-yj.tistory.com
https://youtu.be/UjXG0lHpVYk?si=wGh-1TXqDFpIk23k
https://youtu.be/0RKnjVL2kWA?si=bNTfPlrPwED5MaYs
https://youtu.be/UNo0TG9LwwI?si=ni-2FBCjTP6EyQZD
👉 Cuenta de TiokTok de Jung Kook 👇
TikTok의 AbjkMRstY
@jungkook 팔로워 15.8m명, 213명 팔로잉, 좋아요 112.9m개 - AbjkMRstY 님이 만든 멋진 짧은 동영상을 시청하세요
www.tiktok.com
댓글