JUNGKOOK de BTS presenta su primer álbum en solitario <GOLDEN>

 

 

JUNGKOOK de BTS presenta su primer álbum en solitario <GOLDEN>

 

A solo un día del lanzamiento de su primer álbum en solitario, <GOLDEN>, Jungkook de BTS se sentó para una entrevista con varios medios de comunicación, donde compartió detalles sobre su nuevo álbum y el proceso de trabajo detrás de él.

 

 

Para aquellos que encuentren difícil entender el contenido de la entrevista en coreano, aquí les presento un resumen que incluye la transcripción en coreano, su traducción y algunos términos clave. Espero que esto sea de ayuda para quienes estén estudiando coreano y les pedo que sigan mostrando un gran interés en las actividades en solitario de Jungkook en el futuro.

 

 

 

 

 

---

 

Comentarios de Jungkook (Transcripción en Coreano y su traducción)

 

📺 Entrevista de Jung Kook sobre su nuveo álbum + Traducción al español 🎙️

 

 

방탄소년단 정국입니다. 11월 3일 드디어 제 첫 솔로 앨범 <GOLDEN>이 발매가 됩니다. ‘Seven’과 ‘3D’로 솔로 활동을 시작했지만 제 이름으로 나오는 솔로 앨범은 처음이라 굉장히 뜻깊고요, 또 다른 분들이 어떻게 들어 주실까 굉장히 기대가 됩니다.

Hola, soy Jungkook de BTS. Finalmente, el 3 de noviembre, mi primer álbum en solitario, <GOLDEN>, se lanzará. Comencé mi carrera en solitario con 'Seven' y '3D', pero este es mi primer álbum en solitario con mi nombre, así que es realmente significativo. Estoy muy emocionado por cómo lo recibirán los demás.

한국어	스페인어	한국어 예문
뜻깊다	Significativo	이 작품은 우리에게 매우 뜻깊은 의미가 있습니다.

 

 

<GOLDEN>앨범은 이제 제가 황금빛 순간이라는 워딩을 쓰는데, 지금 순간 그리고 저한테 남준이 형이 지어준 그런 뭐 수식어, 그 다음 제가 가지고 있었던 탤런트들, 이런 것들의 복합체이지 않나 그런 생각을 하고, 증명하는 느낌도 있고요. 증명을 하고자 하는 포부나 이런 것도 있고, 굉장히 설레고 떨리고 긴장되는 것 같습니다.

Mi álbum "<GOLDEN>" lleva la palabra "Golden" en su nombre, la cual pienso que describe de manera efectiva el momento presente y combina el adjetivo que me dio RM con los talentos que poseo. Y también siento un deseo de demostrarlo. Estoy muy emocionado, nervioso y ansioso por esto.

한국어	스페인어	한국어 예문
황금빛	Dorado	그의 피부는 황금빛으로 빛났다.
순간	Momento	그 특별한 순간을 영원히 기억하겠어.
수식어	Adjetivo	이 수식어는 그의 성격을 잘 표현해 준다.
복합체	Compuesto	이 물질은 복합체로 이루어져 있습니다.
증명하다	Demostrar	그는 자신의 능력을 증명했다.
포부	Ambición	그의 포부는 크고 높은 것이었습니다.
설레다	Emocionarse	그녀는 새로운 기회에 대해 설레고 있다.
긴장되다	Ponerse nervioso	대형 공연에서는 항상 긴장됩니다.

 

 

황금빛 순간을 모티브로 한 <GOLDEN>에는 타이틀곡 ‘Standing Next to You’, 그리고 솔로 싱글 ‘Seven’, ‘3D’ 그리고 7개 수록곡들이 어 꽉 담겨 있구요. 또 트랙을 보시면, 위에서부터 쭉 듣는 게 감정의 변화를 자연스럽게 느끼실 수 있을 것 같아요.

El álbum <GOLDEN>, inspirado en este momento dorado, incluye la canción principal 'Standing Next to You', así como los sencillos en solitario 'Seven' y '3D', junto con otras 7 canciones. Si escuchas las canciones en orden, podrás sentir una transición natural de emociones.

한국어	스페인어	한국어 예문
타이틀 곡	Canción principal	이 앨범의 타이틀 곡은 정말 멋집니다.
수록곡	Canciones incluidas	이 앨범에는 다양한 수록곡들이 포함되어 있습니다.

 

 

그중 타이틀곡 ‘Standing Next to You’는 레트로 펑크 장르고 제목 그대로 ‘언제나 너와 어떤 상황에서도 함께 하겠다’라는 메시지를 담았습니다.

La canción principal 'Standing Next to You' es de género retro punk y transmite el mensaje de "siempre estaré a tu lado, sin importar la situación".

 

 

그리고 이번에 ‘Seven’, ‘3D’도 다 퍼포먼스가 있었지만, 이번 ‘Standing Next to You’는 감히 얘기하는 건데요, 여러모로 역대급 퍼포먼스이지 않나 싶어요, 저 개인적인 생각이지만. 그래서 굉장히 열심히 준비를 했구요, 그만큼 자신 있으니까 하루 빨리 보여드리고 싶습니다. 많이 기대해주시면 감사하겠습니다.

En mi opinión personal, creo que la presentación de 'Standing Next to You' es de otro nivel, en términos de actiaciones, en comparación con mis las anteriores. Me he preparado mucho y estoy seguro de ello, así que quiero mostrarlo lo antes posible. Agradecería mucho si tienen muchas expectativas.

한국어	스페인어	한국어 예문
퍼포먼스	Actuación	그의 무대 퍼포먼스는 항상 놀라운 것 같아요.
역대급	Nivel histórico	이번 공연은 역대급이었어.
자신 있다	Tener confianza	그는 자신 있게 무대에 서서 노래합니다.

 

 

소개에 이어서 이제 기자님들이 보내주신 질문에 답변을 하는 그런 시간을 가져볼까 합니다. 많은 질문을 보내주셨다고 들었습니다. 정말 감사합니다. 그리고 생각해보니까 저도 하고 싶은 얘기가 꽤나 있더라고요. 그래서 총 두 편으로 나눠가지고 좀 자세히 한번 다뤄보겠습니다.

Después de esta introducción, ahora pasaré a responder las preguntas que los periodistas me han enviado. He oído que han enviado muchas preguntas, y estoy realmente agradecido. Además, me he dado cuenta de que tengo muchas cosas que quiero contar, así que dividiremos esto en dos partes y profundizaremos en algunos detalles.

한국어	스페인어	한국어 예문
소개	Introducción	그는 자신을 소개하는 부분에서 멋있게 말했다.
기자	Periodista	기자들이 가장 최근 뉴스에 대해 질문을 하고 있었습니다.
질문	Pregunta	기자가 그에게 중요한 질문을 하였다.
답변	Respuesta	그의 답변은 명확하고 논리적이었다.

 

 

 

---

 

Pregunta #1

“방탄소년단의 ‘황금막내’라는 별명을 가진 만큼, 이번 앨범명이 뜻깊을 것 같습니다. <GOLDEN>에 담긴 의미와 앨범명을 정하게 된 과정이 궁금합니다.”

"Tienes el apodo el 'maknae de oro' de BTS, por lo que el nombre de este álbum debe tener un significado especial. ¿Podrías compartir el significado detrás de <GOLDEN> y cómo llegaste a elegir este nombre?"

---

아까 앞서 말씀 드렸듯이, 황금빛 순간을 모티브로 삼았는데요. 방탄소년단의 ‘황금 막내’라고 불리던 그런 시절부터 제 이름으로 나오는 첫 솔로까지 그 앨범이 완성되기까지의 정말 수많은 여정, 수많은 시간들과 수많은 경험들이 저를 만들었다고 생각합니다. 그래서 지금의 저를 가장 잘 보여줄 수 있는 것들이 이번 앨범에 담고 싶었고, 앨범 이름 또한 같은 이유에서 <GOLDEN>으로 정하게 되었습니다.

Como mencioné antes, tomé como motivo los momentos dorados en mi vida. Desde mis días como el 'maknae de oro' de BTS hasta mi primer álbum en solitario con mi nombre, <GOLDEN>, este álbum representa un viaje largo y muchas experiencias que me han moldeado. Quería que este álbum mostrara lo mejor de mí en este momento y, por esa razón, decidí llamarlo <GOLDEN>.

한국어	스페인어	한국어 예문
별명	Apodo	그녀의 별명은 "해맑은 웃음"이다.
의미	Significado	이 그림은 깊은 의미를 담고 있습니다.
여정	Trayecto	그의 음악 여정은 오랜 시간 동안 계속되었습니다.

 

---

 

Pregunta #2

“앨범 작업에 쟁쟁한 뮤지션들이 참여했는데, 11곡 중 ‘Stading Next to You’가 타이틀이어야만 했던 이유가 있을까요?”

"El álbum tiene una impresionante alineación de músicos que colaboraron en él. ¿Hubo una razón especial por la que 'Stading Next to You' fue elegida como la canción principal entre las 11 pistas?"

---

이 곡을 언제 들었냐면 이제 Andrew랑 ‘Seven’ 녹음을 같이 진행을 하고 녹음을 마친 상태에서 Andrew가 또 “나 이런 곡 있어” 하면서 들려 줬는데 딱 듣자마자 곡이 먼저 확 끌렸다 라기 보다 그냥 그 곡을 들었을 때 뭔가 웅장함이 있었고, 그리고 그 곡을 내가 하는, 퍼포먼스를 하는 그때는 아무도 나와 있었던 것도 아니고 그런데, 뭔가 무대 위에서 하면 정말 멋있겠다 혹은 그런 그림들이 그려졌던 것 같아요. 그래서 이번 골든 타이틀에 굉장히 적합하지 않았나 싶습니다.

Escuché 'Standing Next to You' cuando estaba trabajando en la grabación de 'Seven' con Andrew. Él me mostró la canción después de que terminamos de grabar 'Seven'. No diría que me atrajo de inmediato, pero sentí una grandeza en la canción. Cuando escuché la canción, imaginé que sería increíble actuando en el escenario. Entonces, esta canción encajaba perfectamente con el título <GOLDEN>.

한국어	스페인어	한국어 예문
쟁쟁한	Destacado	그의 쟁쟁한 업적으로 인해 많은 사람들이 그를 인정하고 있습니다.
녹음	Grabación	이 노래의 녹음 과정은 매우 흥미로웠습니다.
웅장함	Esplendor	그 콘서트는 웅장함과 화려함으로 가득 찼습니다.
무대	Escenario	그는 무대 위에서 노래하는 것을 즐깁니다.

 

 

 

---

 

Pregunta #3

“에드 시런, 숀 멘데스 등 협업 라인업이 화려합니다. 이들과의 작업 과정을 돌아보면 어땠는지, 그리고 가장 기억에 남는 순간이 있다면 말씀 부탁드립니다.”

"Este álbum cuenta con la participación de músicos destacados como Ed Sheeran y Shawn Mendes. ¿Cómo fue el proceso de trabajo con ellos y cuál es el momento más memorable que tienes de esa colaboración?"

---

이번 앨범에 정말 많은 분들이 참여를 해주셨는데, 뭐 사실 곡은 이렇게 바뀌는데 에드 시런이나 아니면 숀 멘데스나 이렇게 좀 직접 만날 기회는 없었어요. 그래서 굉장히 아쉽고, 그래도 다른 프로듀서 분들과는 이렇게 좀 소통도 하고 녹음하는 과정 안에서도 계속 영상통화를 한다든지 그런 식으로 소통하면서 작업을 진행했습니다. 다음에 기회가 되면 꼭 만나고 싶습니다.

Aunque músicos como Ed Sheeran y Shawn Mendes participaron en este álbum, en realidad no tuve la oportunidad de conocerlos en persona. Así que fue un poco decepcionante, pero trabajé en estrecha colaboración con otros productores a través de videoconferencias y llamadas. Si surge la oportunidad, definitivamente me gustaría conocerlos en persona en el futuro.

한국어	스페인어	한국어 예문
협업	Colaboración	그들의 협업은 음악계에서 큰 화제를 불러일으켰습니다.
화려하다	Espectacular	그 무대는 화려하고 감동적이었습니다.
작업	Trabajo	이 작업은 힘들었지만 보람 있는 경험이었습니다.
과정	Proceso	앨범 제작 과정은 힘들었지만 재미있었습니다.
직접	Directamente	그들은 직접 만나지 못하지만 영상통화로 의논했습니다.
아쉽다	Lamentable	그렇게 좋은 기회를 놓친 게 정말 아쉽습니다.
소통	Comunicación	예술가와 관객 간에 소통은 중요합니다.
영상통화	Videollamada	그들은 영상통화로 작업을 조율하였습니다.

 

---

 

Pregunta #4

“앨범의 모든 수록곡을 직접 선정했는데, 고르는 기준이 있었나요? 특히 애착이 가는 곡이 있다면 그 이유를 말씀 부탁드립니다.”

"Elegiste personalmente todas las canciones del álbum. ¿Cuáles fueron tus criterios para seleccionarlas? ¿Tienes una canción en particular en el álbum a la que le tienes un cariño especial? ¿Cuál es la razón?"

---

음.. 개인적으로 저는 인터뷰에서도 몇 번 얘기를 했는데 ‘다양한 장르를 소화하는 그런 가수가 되고 싶다’ 그런 얘기를 했었고, 저만이 낼 수 있는, 뭐 제 목소리는 제 거긴 한데, 저만이 좀 소화해 낼 수 있는 그런 사운드나 결과물을 만들고 싶었던 것 같아요.

Bueno, personalmente, mencioné varias veces en la entrevista que quería ser un cantante que pudiera abarcar diversos géneros. Quería crear un sonido o un resultado que solo yo pudiera ofrecer, aunque, por supuesto, mi voz es solo la mía.

한국어	스페인어	한국어 예문
선정하다	Seleccionar	이 곡을 선정한 이유에 대해 얘기하겠습니다.
기준	Criterio	곡을 선택하는 기준은 다양하게 고려해야 합니다.
애착	Afecto	이 노래는 제게 특별한 애착이 있습니다.
장르	Género	저는 다양한 음악 장르를 즐깁니다.
소화하다	Interpretar	이 노래를 어떻게 소화할지 고민 중입니다.
목소리	Voz	그의 목소리는 정말 감동적입니다.
결과물	Resultado	최종 결과물에 만족하고 있습니다.

 

 

그래서 이번 준비 과정에 정말 많은 곡들을 받았고 노래를 다 들어 보면서 ‘내가 잘하는 장르는 뭘까?’ ‘좀 도전하고 싶은 장르는 뭘까?’ ‘부족한 게 뭘까?’ 그리고 멋있는 모습 보여드리고 싶어서 무대를 하는 제 모습을 좀 상상을 하면서 골랐던 것 같아요.

Así que durante el proceso de preparación de este álbum, recibí muchas canciones y las escuché todas. Me pregunté, "¿Cuál es el género en el que me destaco?" y "¿Qué género me gustaría desafiar?" También pensé en qué aspectos podía ser insuficiente y seleccioné las canciones imaginando cómo me vería en el escenario para mostrar un aspecto genial de mí mismo.

한국어	스페인어	한국어 예문
도전	Desafío	새로운 도전을 통해 성장하고 싶어요.
부족하다	Carecer	아직 능력이 부족하다고 느껴집니다.
상상하다	Imaginar	미래를 상상하며 밝은 희망을 가지고 있어요.

 

 

물론 모든 곡이 저한테는 다 애착이 있고 좋지만, 타이틀곡 빼고 수록곡 중에 가장 애착이 가는 곡은 음.. ‘Hate You’ 라는 곡인데 지금 계절감도 굉장히 잘 어울리는 곡이고, 또 많은 분들이 좋아해 주실 것 같아요. 그런 기대감이 있습니다. 그래도 다 좋습니다 저한테는.

Claro, todas las canciones tienen un lugar especial en mi corazón y me gustan, pero, excluyendo la canción principal, una de las canciones del álbum que me siento más apegado es 'Hate You'. Es una canción que encaja muy bien con la estación actual y creo que a muchas personas les gustará. Así que tengo expectativas al respecto. En resumen, todas las canciones son buenas para mí.

한국어	스페인어	한국어 예문
계절감	Temporada	가을의 계절감은 정말 아름답습니다.
어울리다	Combinar	그 색깔은 너와 정말 어울려.
기대감	Expectativa	이 영화에 대한 기대감이 커져가고 있어요.

 

 

 

---

 

Pregunta #5

“11곡 전곡을 영어로 부른 이유와 향후 솔로 활동에서 한국어 노래를 기대해 봐도 좋을지 궁금합니다.”

"Elegiste cantar todas las 11 canciones en inglés en este álbum. ¿Por qué tomaste esa decisión y podemos esperar canciones en coreano en tus futuros proyectos en solitario?"

---

이번 앨범은 해외 음악 시장을 목표로 준비한 앨범인 만큼 전체적으로 다 영어곡을 선택을 했고요. 녹음을 하면서 발음이 많이 어렵긴 했습니다. 어렵긴 했지만, 고생은 했지만, 그래도 결과적으로 전곡이 잘 나온 거 같아서 너무 다행이고, 음악적으로 언제나 도전하고 싶고, 또 다양한 모습을 보여 드리기 위해 다각도로 고민하고 있습니다. 그리고 한국어 노래도 빨리 기회가 돼서 선물 해 드리고 싶으니까 앞으로도 기대 많이 해 주시면 감사하겠습니다.

Este álbum se preparó con el objetivo de ingresar al mercado musical internacional, por lo que elegí canciones en inglés en su totalidad. Fue un desafío porque la pronunciación fue difícil en muchas ocasiones. A pesar de las dificultades, estoy agradecido de que todas las canciones hayan salido bien. Siempre quiero desafiarme en términos musicales y mostrar diferentes facetas, así que considero múltiples opciones. También, me gustaría regalarles canciones en coreano en el futuro, así que por favor, esperen con anticipación.

한국어	스페인어	한국어 예문
향후	Futuro	향후 계획에 대해 얘기해 봅시다.
시장	Mercado	글로벌 음악 시장에서 성공하다.
전체적으로	En general	이 작업은 전체적으로 완벽하게 나왔다.

 

---

 

Pregunta #6

“솔로 활동을 하면서 깨달은 본인의 새로운 모습이 있다면 어떤 것인가요?”

"Si hay algo nuevo que has descubierto sobre ti mismo mientras trabajabas en tu carrera en solitario, ¿qué sería?"

---

새로운 면을 녹음하면서, 작업하면서 많이 느꼈던 것 같아요. 근데 또 반대로 그 새로운 게 안 좋은? 그러니까, ‘아 내가 이건 또 부족하고 이게 안 되는구나’ 약간 그런 양질의 것들을 많이 느껴서 저에 대해서 한번 더 다시 생각하게 되는, 그런 순간이 있었던 것 같습니다.

Al grabar y trabajar en este álbum, sentí que estaba explorando nuevas facetas de mí mismo. Sin embargo, también experimenté momentos en los que me di cuenta de mis deficiencias y áreas en las que necesito mejorar. Fue una oportunidad para reflexionar sobre mí mismo y mi crecimiento.

한국어	스페인어	한국어 예문
깨닫다	Darse cuenta	그 경험을 통해 많은 것을 깨달았다.
새로운 면	Nuevo aspecto	이 일은 나에게 새로운 면을 보여주었다.
양질의	De calidad	그는 양질의 음악을 만들었다.

 

 

 

---

 

Pregunta #7

“’Seven (feat. Latto)’과 ‘3D (feat. Jack Harlow)’를 연달아 흥행시키며 ‘글로벌 팝스타’로 자리매김했다는 평가를 받고 있는 현시점에 스스로 생각하는 보컬리스트 정국, 퍼포머 정국의 특장점은 무엇인지 궁금합니다.”

"Actualmente, has sido elogiado como un 'artista de pop global' después del éxito de 'Seven (feat. Latto)' y '3D (feat. Jack Harlow)'. ¿Cuáles crees que son tus fortalezas como vocalista y intérprete en este momento?"

한국어	스페인어	한국어 예문
연달아	Seguidamente	그는 연달아 흥행시키며 주목받았다.
흥행시키다	Hacer exitoso	그의 음악은 흥행시켰고, 그는 인정받았다.
자리매김하다	Establecerse	그는 글로벌 팝스타로 자리매김했다.
평가를 받다	Ser evaluado	그는 현시점에서 평가를 받고 있다.
현시점	En este momento	현시점에서 그는 크게 성공하고 있다.
특장점	Punto fuerte	그의 특장점은 목소리의 다양성이다.

---

먼저, 글로벌 팝스타라고 평가해 주셔서 너무 감사드리고, 또 많이 쑥스럽기도 합니다만, 저는 노래, 그리고 춤, 그리고 음악, 전부 다 완벽하게 보여드리고 싶고 저만의 색깔을 만들고 싶어서 혼자 발성 연습도 많이 하고 모니터링도 자주 하면서 보완하려고 하는데요. 그래도 아직까지 부족함을 많이 느끼고 있습니다. 그래서 더 열심히 하는 거고.

Primero que todo, estoy muy agradecido por ser calificado como un 'artista de pop global'. Si bien me siento halagado, también siento que tengo mucho camino por recorrer. Mi objetivo es presentar música, baile y actuación de una manera perfecta y única. Trabajo mucho en mi técnica vocal y me dedico a la práctica y al monitoreo para mejorar. 

 

근데 그 중에 뭐 장점이라면, 아직까지 부족한데, 그래도 다양한 곡을 불렀을 때 ‘위화감이 조금 적지 않나’, ‘어울리는 면이 많지 않나’라는 그런 목소리를 가지고 있는 게 장점이 아닐까 싶습니다.

Aunque aún siento que tengo muchas deficiencias, considero que una de mis fortalezas es que, a pesar de mis limitaciones, puedo ofrecer una variedad de géneros musicales y adaptarme a diferentes canciones. 

한국어	스페인어	한국어 예문
쑥스럽다	Sentirse avergonzado	그는 자기를 칭찬하는 것이 쑥스러워한다.
노래	Canción	그의 노래는 매력적이다.
춤	Baile	그는 춤을 잘 춘다.
완벽하게	Perfectamente	그는 노래를 완벽하게 부른다.
발성 연습	Práctica de canto	발성 연습을 통해 목소리를 향상시켰다.
모니터링	Monitoreo	무대에서 모니터링을 통해 실력을 향상시켰다.
보완하다	Mejorar	그는 보완이 필요한 부분을 찾았다.
위화감	Discordia	그는 노래를 부를 때 위화감을 느낀다.

 

 

📺 Video original de la Entrevista de Jung Kook sobre su nuveo álbum 🎙️

 

 

 

 

---

 

Discurso de cierre

 

네, 오늘 이렇게 짧게나마 7개의 질문을 받아봤는데요. 기자님들 질문에 직접 답을 하려고 하니까, 영상이지만 조금 긴장을 한 것도 있는 것 같습니다.

이번 앨범이 제 황금빛 순간을 모티브로 하는 앨범인 만큼 들으시는 분들께서도 황금빛 순간을 느끼실 수 있으면 좋겠고, 바랍니다. 지금까지 방탄소년단의 정국이었습니다. 감사합니다.

Bueno, hoy respondí a 7 preguntas, aunque fue una entrevista corta. Me sentí un poco nervioso al responder directamente a las preguntas de los periodistas, a pesar de que era una grabación de video.

Dado que este álbum está inspirado en mi 'momento dorado', espero que quienes lo escuchen también puedan experimentar un momento dorado. Gracias a todos, hasta aquí, Jungkook de BTS. ¡Gracias!

 

 

 

Esperado Álbum en Solitario de Jung Kook de BTS: (ft. SUCHWITA)

Esperado Álbum en Solitario de Jung Kook de BTS: <Golden> (ft. SUCHWITA)

 

---

 

📺 Avance de 'GOLDEN' de Jung Kook 🎙️

---

 

📺 Avance Oficial de 'Standing Next to You' de Jung Kook 🎙️

---

 

📺  Teaser de [SUCHWITA] con Jung Kook EP.21 🎙️

---

 

👉 Cuenta de TiokTok de Jung Kook 👇

TikTok의 AbjkMRstY