トピック別に韓国語を学ぼう┃한국의 대학교 수업┃TOPIK Lv 2-3

トピック別に韓国語を学ぼう┃한국의 대학교 수업┃TOPIK Lv 2-3

 

안녕하세요 여러분, YJ 입니다.

오늘부터는 ‘주제별 한국어 배우기’ 콘텐츠를 한국어로 진행해 보려고 해요.

짧고 쉬운 문장으로 TOPIK 2급에서 3급 정도의 수준으로 천천히 설명할 생각이에요.

영어와 스페인어 자막이 있으니까 필요하면 자막을 활용해 주세요.

 

皆さん、こんにちは、YJです！

今日から、私は「トピック別韓国語学習」のコンテンツを韓国語で始めます。

TOPIKのレベル2または3で、短くてシンプルな文で徐々に説明する予定です。

英語とスペイン語の字幕がありますので、必要な場合はご利用ください。

 

---

 

자, 오늘은 한국의 대학교 수업에 대해서 이야기 해보려고 해요.

한국의 학생들은 고등학교를 졸업하면 대부분 대학교에 가요.

대학교는 3월 2일과 9월 1일에 개강을 하는데, 개강하기 전에 수강신청을 해요.

수강신청은 정해진 기간에 인터넷으로 해요.

강의계획서를 보면 배울 과목의 내용과 교수님, 요일, 시간을 미리 확인 할 수 있어요.

학생들은 보통 1주일에 4일이나 5일동안 수업을 들어요.

 

さて、韓国の大学の授業について話しましょう。

韓国のほとんどの学生は高校を卒業後に大学に進学します。

大学は3月2日と9月1日に授業を始めます。

そして、学生は授業が始まる前に登録します。

コースの登録は指定された期間中にオンラインで行われます。

シラバスを見ることで、科目内容、教授、曜日、スケジュールを事前に確認することができます。

一般的に、学生は週に4日または5日の授業に出席します。

 

---

 

개강을 하면 수업 시작 전에 강의계획서에 적혀있는 강의실에 들어가서 빈자리에 앉으면 돼요.

한국에서는 스마트폰 어플로 학생증을 사용하거나 학생식당을 이용하기 때문에 대학교의 어플을 다운받아야 해요.

한국의 대학교에서는 수업을 시작 하기 전에 출석을 불러요.

제가 대학생 이었을 때는 교수님이 학생들의 이름을 한 명 한 명 다 불러서 확인했어요.

그런데 요즘에는 QR코드로 출석을 체크하는 경우도 많다고 해요.

정말 세상이 많이 바뀌고 편리해진 것 같아요.

여러분들의 나라에서는 출석체크를 하나요?

어떤 방식으로 출석체크를 하나요? 댓글 창을 통해서 알려주세요.

 

---

 

授業が始まると、シラバスに記載されている教室に入り、授業が始まる前に空席に座ることができます。

韓国では、学生証と学生食堂のアクセスに使用するため、大学のアプリをダウンロードする必要があります。

韓国の大学は、授業が始まる前に出席を取ります。

私が大学生だった頃、先生はそれぞれの学生の名前を呼んでいました。

しかし、最近では、出席は多くの場合、QRコードで確認されると言われています。

世界は本当に変わり、より便利になったと思います。

あなたの国でも出席を取りますか？

どのようにして出席を取りますか？

下のコメントボックスでお知らせください。

 

---

 

한국의 대학교는 보통 50분 동안 수업을 하고 다음 수업까지 10분 동안 쉬는 시간이 있어요.

보통 오전 11시부터 오후 2시 사이에 수업이 없을 때 친구들과 점심을 먹으러 가요.

점심은 학생식당에서 먹거나 학교 주변의 음식점에 가서 먹어요.

시간이 없을 때는 쉬는 시간에 학교 안에 있는 매점에 가서 간단한 음식을 사서 먹어요.

 

韓国の大学では、授業は通常50分間で、次の授業の前に10分の休憩があります。

通常、学生は午前11時から午後2時までの間に友達とランチをとります。

学生食堂か学校の近くのレストランでランチをとります。

時間があまりない場合、休憩中に学校の食堂に行って簡単な食べ物を購入します。

 

---

 

대학교 수업은 전공과목이 있고 교양과목이 있어요.

교양과목 수업에는 관심있는 분야의 수업을 다른 학과의 학생들과 함께 들을 수 있어요.

대부분의 대학교 수업은 중간고사와 기말고사가 있고, 시험 외에도 레포트를 제출하거나 개인 발표 또는 조별 발표를 하는 수업도 많아요.

하지만 한국에는 토론 수업은 별로 없어요.

 

---

 

大学の授業には専攻科目と文科科目が含まれます。

文科科目では、他の学部の学生と一緒に興味のある分野の授業を受けることができます。

ほとんどの大学の授業には中間試験と期末試験があります。

試験に加えて、レポートを提出したり、個人またはグループでプレゼンテーションを行ったりする授業もたくさんあります。

ただし、韓国ではディベートの授業はあまりありません。

 

---

 

교수님은 중간고사와 기말고사 점수, 출석 점수, 레포트 점수, 발표 점수를 합쳐서 학생들의 학점을 결정해요.

한국의 대학생들은 좋은 학점을 받기 위해 대부분 공부를 열심히 해요.

수업이 끝났거나 다음 수업까지 시간이 남아 있을 경우 도서관에 가서 공부하는 학생들도 많아요.

마지막 수업이 끝나고 종강을 하면 학점을 확인하기 전에 강의평가를 해요.

교수님들은 학생들의 강의평가를 보고 수업의 문제점들을 확인할 수 있어요.

 

学生の成績は、中間試験と期末試験の成績、出席状況、レポート、プレゼンテーションの成績を組み合わせて教授が決定します。

韓国の大学生のほとんどは成績を良くするために一生懸命勉強します。

多くの学生は、授業が終わった後や次の授業までの時間に図書館に行って勉強します。

最後の授業が終わり、学期が終了すると、成績を確認する前に授業を評価します。

教授は学生のコース評価を見直し、授業の問題を特定できます。

 

---

 

자, 어떤가요? 여러분들 나라의 대학교와 비슷한가요?

아니면 다른 점이 많은가요?

한국의 대학교와 다른 점들이 있다면 댓글을 통해서 알려주세요.

그럼 다음 영상에서 더 재미있는 주제로 찾아 뵙겠습니다.

Bye!

 

それでは、どう思いますか？

あなたの国の大学と似ていますか？

それとも多くの違いがありますか？

韓国の大学との違いがあれば、コメントで共有してください。

次の動画でお会いしましょう。さようなら！

 

 

 

5 Benefits of Being Proficient in Foreign Languages