Learn KOREAN by Topic┃한국의 대학교 수업┃TOPIK Lv 2-3

Learn KOREAN by Topic┃한국의 대학교 수업┃TOPIK Lv 2-3

 

안녕하세요 여러분, YJ 입니다.

오늘부터는 ‘주제별 한국어 배우기’ 콘텐츠를 한국어로 진행해 보려고 해요.

짧고 쉬운 문장으로 TOPIK 2급에서 3급 정도의 수준으로 천천히 설명할 생각이에요.

영어와 스페인어 자막이 있으니까 필요하면 자막을 활용해 주세요.

 

Hi everyone, this is YJ!
Starting today, I am going to begin the 'Learn Korean by Topic' content in Korean.
I plan to gradually explain it at a TOPIK level 2 or 3 using short and simple sentences.
There are subtitles available in both English and Spanish, so please use them if needed.

 

---

 

자, 오늘은 한국의 대학교 수업에 대해서 이야기 해보려고 해요.

한국의 학생들은 고등학교를 졸업하면 대부분 대학교에 가요.

대학교는 3월 2일과 9월 1일에 개강을 하는데, 개강하기 전에 수강신청을 해요.

수강신청은 정해진 기간에 인터넷으로 해요.

강의계획서를 보면 배울 과목의 내용과 교수님, 요일, 시간을 미리 확인 할 수 있어요.

학생들은 보통 1주일에 4일이나 5일동안 수업을 들어요.

 

Now, let's talk about university classes in Korea.
The majority of Korean students go to university after graduating from high school.
Universities begin classes on March 2 and September 1, and the students enroll for classes before the classes begin.
Course registration is conducted online during a specified period.
By looking at the syllabus, you can check the subject content, professor, day of the week, and schedule in advance.
In general, students attend classes 4 or 5 days a week.

 

---

 

개강을 하면 수업 시작 전에 강의계획서에 적혀있는 강의실에 들어가서 빈자리에 앉으면 돼요.

한국에서는 스마트폰 어플로 학생증을 사용하거나 학생식당을 이용하기 때문에 대학교의 어플을 다운받아야 해요.

한국의 대학교에서는 수업을 시작 하기 전에 출석을 불러요.

제가 대학생 이었을 때는 교수님이 학생들의 이름을 한 명 한 명 다 불러서 확인했어요.

그런데 요즘에는 QR코드로 출석을 체크하는 경우도 많다고 해요.

정말 세상이 많이 바뀌고 편리해진 것 같아요.

여러분들의 나라에서는 출석체크를 하나요?

어떤 방식으로 출석체크를 하나요? 댓글 창을 통해서 알려주세요.

 

---

 

When the class begins, you can enter the classroom mentioned in the syllabus before the class starts and occupy an empty seat.
In Korea, you need to download the university app as you use it for your student ID and accessing the student cafeteria.
Korean universities take attendance before classes start.
When I was a university student, the teachers used to call each student's name.
However, these days, people say that the attendance is verified through a QR code in many cases.
I think the world has truly changed and become more convenient.
Is attendance taken in your country?
How do they take attendance?
Let us know in the comment box below.

 

---

 

한국의 대학교는 보통 50분 동안 수업을 하고 다음 수업까지 10분 동안 쉬는 시간이 있어요.

보통 오전 11시부터 오후 2시 사이에 수업이 없을 때 친구들과 점심을 먹으러 가요.

점심은 학생식당에서 먹거나 학교 주변의 음식점에 가서 먹어요.

시간이 없을 때는 쉬는 시간에 학교 안에 있는 매점에 가서 간단한 음식을 사서 먹어요.

 

In Korean universities, classes usually run for 50 minutes with a 10-minute break before the next class.
Usually, the students have lunch with friends between 11 in the morning and 2 in the afternoon, when there are no classes.
They have lunch at the student cafeteria or at a restaurant near the school.
When there isn't much time, they head to the school canteen during the break and purchase simple food to eat.

 

---

 

대학교 수업은 전공과목이 있고 교양과목이 있어요.

교양과목 수업에는 관심있는 분야의 수업을 다른 학과의 학생들과 함께 들을 수 있어요.

대부분의 대학교 수업은 중간고사와 기말고사가 있고, 시험 외에도 레포트를 제출하거나 개인 발표 또는 조별 발표를 하는 수업도 많아요.

하지만 한국에는 토론 수업은 별로 없어요.

 

---

 

University classes include major subjects and liberal arts.
In liberal arts classes, you can take courses related to your field of interest together with students from other departments.
Most university courses have midterm and final exams.
In addition to exams, there are many classes where you submit reports or deliver individual or group presentations.
However, there aren't many debate classes in Korea.

 

---

 

교수님은 중간고사와 기말고사 점수, 출석 점수, 레포트 점수, 발표 점수를 합쳐서 학생들의 학점을 결정해요.

한국의 대학생들은 좋은 학점을 받기 위해 대부분 공부를 열심히 해요.

수업이 끝났거나 다음 수업까지 시간이 남아 있을 경우 도서관에 가서 공부하는 학생들도 많아요.

마지막 수업이 끝나고 종강을 하면 학점을 확인하기 전에 강의평가를 해요.

교수님들은 학생들의 강의평가를 보고 수업의 문제점들을 확인할 수 있어요.

 

Grades for students are determined by the professor by combining midterm and final exam scores, attendance, reports, and presentations.
The majority of university students in Korea study diligently to achieve good grades.
Many students go to the library to study after classes or when there's time before the next one.
Once the last class finishes and the semester ends, they assess the class before checking the grades.
Professors can review student course evaluations and identify issues in their classes.

 

---

 

자, 어떤가요? 여러분들 나라의 대학교와 비슷한가요?

아니면 다른 점이 많은가요?

한국의 대학교와 다른 점들이 있다면 댓글을 통해서 알려주세요.

그럼 다음 영상에서 더 재미있는 주제로 찾아 뵙겠습니다.

Bye!

 

So, what do you think?
Is it similar to universities in your country?
Or are there many differences?
If there are differences from Korean universities, please share them in the comments.
We'll see you in the next video with an more interesting topic. 

Bye!

 

 

 

5 Benefits of Being Proficient in Foreign Languages